Vues et vécus en Algérie et ailleurs. Forum où au cours des jours et du temps j'essaierai de donner quelque chose de moi en quelques mots qui, j'espère, seront modestes, justes et élégants dans la mesure du possible. Bienvenue donc à qui accède à cet espace et bienvenue à ses commentaires. Abdelmalek SMARI
« Nous ne sommes acceptables que dominés …/… Toutes les richesses sur lesquelles [l]es puissances [prédatrices] ont bâti leurs pays viennent de chez nous, de l’Afrique. Ce sera très difficile pour elles de s’en détacher. » Ibrahim Boubacar Keïta. Président...
Pour les gens du terroir dans le Constantinois, d’où sont originaires mon père et ma mère, Yennayer, dont le premier jour marque le nouvel an amazigh, est appelé d’un autre terme. Terme qui est proche mais légèrement différent du premier : Yennar. Ma...
Synopsis L’histoire racontée dans ce roman reprend un fait réel arrivé dans l’Algérie de la fin des années ’80 du siècle écoulé où une bande de fous de la religion avait tenté de brûler vive une jeune fille, pour poursuivre, sur le plan fictif, le destin...
« La Situation de l’Allemagne nazie ne s’améliora que par le recours à une ‘‘économie de guerre’’ avant la lettre. Finalement, seule la guerre fit sortir l’économie mondiale de la grande crise. »!!! Pierre Dockès – Sciences Humaines (Les grands dossiers)...
Pour que le monde sache et re-sache pourquoi et en quelle manière les Algériens avaient fait leur révolution. En ce qui suit, voici quelques extraits de l’appel du premier novembre 1954 : PEUPLE ALGÉRIEN, MILITANTS DE LA CAUSE NATIONALE, A vous qui êtes...
Prélude Pablo? Existe-t-il? Et Oussama? Lui Aussi ! Sans blague ! Et moi qui croyais que tous les deux ils étaient sortis directement du truc-là, du chapeau, de quelques prestidigitateurs, mettons, ceux-là même qui n’ont cesse de modeler des Frankenstein,...
Algériens, · Non au troisième mandat présidentiel ! · Réveillons-nous, avant qu’il ne soit trop tard et que le « mal arabe » nous dévaste ! · La dictature frappe à nos portes ! · Non au culte de la personnalité ! · L’Algérie du XXIe siècle ne devrait...
الحدث قصّة قصيرة : سامي حبّاطي، الجزائر Un mot pour l’auteur Bonjour Sami, je viens juste de regarder ta nouvelle الحدث – L’évènement. Je voudrais attirer ton attention sur quelques petites règles – petites mais importantes - pour une présentation d’une...
الحدث قصّة قصيرة : سامي حبّاطي، الجزائر كَلِمةٌ لِلمُؤلّف عزيزي سامي ، لقد قرأتُ لِلتّوِّ قصّتَك القصيرةَ - الحدث . وددتُ أن ألْفِتَ انتباهك إلى بعض القواعد الصّغيرة – لكنّها ذات أهمّية كبيرة - لتقديم عرض واضح وأنيق (بدون غموض مُمِلّ) للنّصّ العربيّ ....
Ou de l’art pour l’art الحدث قصّة قصيرة : سامي حبّاطي، الجزائر De l’importance de la cheddeh " في مقدمة هذا الفريق الثالث جمعية العلماء المسلمين الجزائريين، التي لم ينسها هم وطنها همّ فلسطين، لأن فلسطين بالنسبة لجمعية العلماء المسلمين الجزائريين ليست...
Abdelmalek Smari è algerino di Costantina. Ha una laurea in psicologia clinica conseguita in Algeria. E’ bilingue e, in realtà, ormai si può dire che è plurilingue. Vive in Italia da più di 25 anni ed è sempre stato a Milano. Cosa facevi in Algeria? Dopo...
Quali emozioni hai vissuto al momento della partenza? Andare via pensando al distacco dal mio mondo per sempre era un’esperienza dura, amara, anzi dolorosa… Ricordo la notte della mia partenza. Dovevo andare ad Algeri per poter prendere l’aereo. Già questo...
Conoscevi la lingua Italiana? No, non la conoscevo prima di arrivare in Italia. Ma come ti dicevo, sono stato sedotto per la prima volta dalla sua musicalità sull’aereo che mi portava da Algeri a Roma. Certo, tutte le lingue sono musicali, a condizione...
Quando gli altri scrivono di noi, dobbiamo gradire e scodinzolare; ma quando siamo noi a scrivere sugli altri, i nostri scritti devono sparire dalla circolazione!!! “O! Se potessimo , chinandoci sull'anima che amiamo, vedere in essa, come in uno specchio,...
"Ante mortem ne laudes hominem quemquam" Bibbia Ma cos'ha detto Remo nel suo “bellissimo discorso”? Nella sua introduzione al suo tratteggiare quattro scrittori (noi tre più Gabriella Cartago Scattaglia), Remo ha definito quattro fasi nell'evoluzione...
La lingua Tamazight, il berbero, in un prossimo futuro, sarà insegnata in tutte le scuole della repubblica, e non solo nelle regioni berberofoni. Bilinguismo e crisi d’identità Bisogna ripetere qui, come premessa a questa sezione, che non esiste al mondo...
"Non ho detto niente che fosse a me,non ho detto niente che fosse di me,ah! ditemi l'originedelle parole che cantano in me! " Jean El-Mouhoub Amrouche, Étoile secrète Quando decisi di scrivere “Il poeta si diverte”, adesso me ne rendo conto, avevo già...
فضل ليوناردو على الأرقام العربيّة من فضل بجاية على ليوناردو قَليلٌ مِن النّاس من تَرَكَ أثَرًا مُهِمًّا في العالَمِ الغَرْبيِّ كذلك الّذي تركه "ليوناردو بيزانو" الّذي تَعْرِفُه الأغْلَبيّةُ - خَطأً - باسْمِ "فيبوناتشي". ورَغْمَ أنّ العَديدَ من النّاس...
يا شهيد الجزائر ، يا نور بدّد ظلام الجزائر ، يا بطل حرّر إنسان الجزائر ! ! ! « Tu n'as pas tenu jusqu'au bout. Tu n'as pas assisté au défilé de la victoire. L'Algérie, ton Algérie, la nôtre, tu ne l'as jamais vue que la nuit ou dans les bois. Ses jours...
Chers amis lecteurs, comme il m'arrive parfois,l'été, je vous offre ce petit poème en trois versions : arabe, français et italien. Le poème a été écrit à l'origine en un arabe presque liturgique, vous imaginez donc la difficulté de le rendre accessible...
Et pense que jusqu’à hier J’agonisais dans la solitude Désespéré d’être aimé ! Puis tu es arrivée, toi Et quel cœur, jeune Quel amour, frais ! Amour miracle, D’un coup ressuscitées mes hormones D’antan, mes forces vives, Ma jeunesse et mes saisons roses...
حبّ وجفــــــــــاء للشّاعرة / نجوى عمار يوسف عدوي من مدينة قسنطينة - الجزائر Il y a neuf années, jour pour jour, j’ai mis en ligne ce blog. Je le voulais un forum de rencontres littéraires, culturelles et d’échange d’idées et d’avis sur les réalités...
« Serà que todavìa pienso que los àrboles crecen de noche que la pluma canta màs que el mismo pàjaro y que el pàjaro matarìa por ser pluma » Mario Meléndez Autore ed opera Ho letto con grande piacere e con profondo interesse il romanzo “Berto il cialtrone”...
"Per apprezzare l'Islam, bisogna leggere il Corano, non i giornali e le dichiarazioni degli uni e degli altri. E nel Corano, tutti i versi che conosco sono contro la violenza e contro il voler imporre le proprie idee con la forza. Inoltre, nell'Islam,...
N’a-t-il pas donné un nom bien arabe à un Algérien bien musulman ? Et vous osez l’accuser d’être anti-arabe et antimusulman ?! Espèce d’ingrats ! « Ennahar TV diffuse un appel au meurtre ! Croyant passer un sujet sur l’écrivain Kamel Daoud qui ‘‘se compromet...