Vues et vécus en Algérie et ailleurs. Forum où au cours des jours et du temps j'essaierai de donner quelque chose de moi en quelques mots qui, j'espère, seront modestes, justes et élégants dans la mesure du possible. Bienvenue donc à qui accède à cet espace et bienvenue à ses commentaires. Abdelmalek SMARI
« If we have the power to do something, we should do something, we should stop thinking about wrong or right. We stop thinking about we should or should not. Instead we focus shortly on can or can not. These are, I think, the things dangerous at everyone....
« La présence de l’Alliance Occidentale en Afghanistan s’explique, entre autres, par le contrôle de l’opium dont 95 % de la production mondiale est concentrée dans ce pays. Quels sont les journalistes, dignes de ce qualificatif, qui ont informé le public...
" We are not going to let the fake news tell us what to do, how to live, or what to believe.” President Trump - Trump, pro-israélien ? - On attribue déjà a Trump certaines allégations pour Israël, contre la Chine… en somme on l'accuse déjà d'une espèce...
Sono molto onorato di ospitare nel mio blog, un'altra volta, El Idoudi Soukayna - dottoranda presso l'università della Manouba di Tunisi - con questa sua contribuzione sulla condizione della donna in Tunisia. Questo “piccolo” paese ha fatto passi da gigante...
« Une présidente va être élue ». ou Hollande déçu « La bureaucratie en Amérique est très puissante. La personne élue a son opinion, ses idéaux, sa vision des choses, mais le lendemain des élections, des personnes avec des attachés-cases, des costumes-cravates...
Mihi manus sanguinis immundae Il suffit d'une étoile à portée de la main Pour conjurer le sort Dormez enfants du jour vos paupières demain Reconnaîtront les morts Ils vous apporteront ce qu'ils aimaient le mieux Ce qui ne déçoit point Les ombres du couchant...
Nessuna guerra per nessuna gloria !!! Mi è venuto da chiedere: è vera la filiazione dell’autore rispetto al protagonista? Da questa mia domanda derivano alcune considerazioni. Chi non conosce il tuo antifascismo, potrà dire: “ Per fortuna il fascismo,...
فضل ليوناردو على الأرقام العربيّة من فضل بجاية على ليوناردو لم يكن " ليوناردو" يرى الاِمْكانيّاتِ الكبيرة للنِّظامِ الجَديدِ فحَسْبُ بل بَذَلَ كُلَّ ما في وُسْعِه لكي يَكونَ اسْتِخْدامُه مُنْتَشِرًا على أَوسَعِ نِطاقٍ ؛ وهكذا استطاع أن يؤسّس مَنْهَجَ...
IL BOSCAIOLO DELLA NOTTE Nella sua ardua e progressiva conquista della “sua” lingua, lo scrittore assomiglia al boscaiolo della notte, che può dare il colpo sicuro, come può sbagliare colpo. Tanto, il terreno è sempre nuovo e inedito e quindi con risultati...
"Semplici forme di linguaggio generano spontaneamente esseri viventi." Vladimir Nabokov ALCUNE DEFINIZIONI DEL LINGUAGGIO Da quando ha cominciato ad umanizzare il mondo, cioè a dare dei nomi alle proprie esperienze e sensazioni e a tutti gli oggetti e...
Musica delle lingue Risolti entrambi i problemi: “con quale lingua dovevo scrivere?” e “mi basterà la mia lingua personale?”, mi sono dato con pazza gioia alla scrittura.Non era una grande letteratura quella che scrivevo allora, ma mi era servita comunque...
عام سعيد لكلّ الأصدقاء الكرماء Buon Natale e felice anno 2018! Joyeux Noel et Bonne année 2018 Cari Amici, con questa pubblicazione, chiudo l’articolo e l’anno 2017… mi dispiace tanto, ma devo per forza strappare il calendario di quest’anno ormai desueto,...
Chers lecteurs, je suis heureux de vous présenter ici cette courte nouvelle de Sami Habbati, un jeune journaliste dont le mode d’écrire promet, voire prévoit, un bel apport à la littérature algérienne. Cette courte histoire – avec d’autres que l’auteur...
“Non c’è una lingua viva se non quella che noi stessi inventiamo.”Nimrod, poeta Ciadiano. (1) IL CANTO DELLA CICALA Il tema che ho scelto è molto complicato, come già lo lascia supporre il titolo. Ma ho accettato la sfida, non tanto per chiarirlo una...
الحدث قصّة قصيرة : سامي حبّاطي، الجزائر « L’évènement » de Sami Habbati est donc un beau texte. C’est ce qui me plait le plus dans la panoplie des textes que ce jeune écrivain et journaliste m’a envoyés. Selon mes premières impressions, du point de vue...
الحدث قصّة قصيرة : سامي حبّاطي، الجزائر « Si un type comme de Gaulle n’avait pas eu une telle conscience de la grandeur de la langue, je ne suis pas sûr qu’il aurait pu tenir le discours du 18 juin, ni qu’il aurait été écouté. Une langue, c’est une énergie....
الحدث قصّة قصيرة : سامي حب ّ اطي، الجزائر "Qui, dans un art, devient maitre, il peut sans problème en oublier les règles." Arturo Graf Une autre anomalie est la ponctuation… Pourtant nos ancêtres (culturels) ont eu un grand apport dans l’invention de...
الحدث قصّة قصيرة : سامي حبّاطي، الجزائر « Je suis sûre que ton combat portera un jour ses fruits car l'arabe ne disparaîtra pas et les gens en prendront soin avec les années ou les siècles. » Cynthia Ugazzi J’ai dit ci-haut, dans cette série d’articles,...
ليس المُعزّي كالثّاكل (نجيب محفوظ) كنقطة فوق حرف الياء - هههههههههههههههه للأسف ، إنّ القارئ الغيور على لغتنا لا يستطيع في هذه الكتابات الإبراقيّة ، وباقي الكتابات الكلاسيكيّة بشكل عام ، إلّا أن يُلاحظ أسرابا من الغلطات والإهمالات المُشينة الّتي لا تُشرّف...
" وصحيح أنّ للفنّ دورًا اجتماعيًّا - أيًّا كان معنى هذا - باعتباره أحد مكوّنات الوعي ، والوعيُ فاعلٌ اجتماعيٌّ ، ولكن الصّحيح ، أيضا ، أنّ الفنّ - المكتوب ، أساسًا ، فهذا هو ما نتحدّث عنه - نشاط فرديّ ، بل حميم ، ليس ذاتيّا بالضّرورة ، وليس "معزولًا"...
" حتّى الوهن له كبرياء من نوع ما ، لأنّ إنسانيّة الإنسان ملك له في كافّة أحواله ، واحترامه لهذه الإنسانيّة حقّ لا تستطيع سلطة أن تنتزعه منه – إلّا إذا تنازل عنه بالهوان ، والوهن مختلف عن الهوان . " محمّد حسنين هيكل – من المنصّة إلى الميدان " إذا كان رَجُلٌ...
"أنا متأكِّدة من أن معركتك سوف تؤتي ثمارها في يوم من الأيّام لأنّ اللّغة العربيّة لن تختفي من عالمنا وسَتجد لا محالة من النّاس مَن يعتني بها على مرّ السّنين والقرون . " مِن رسالةٍ بَعثتْ بها إليّ السّيّدة "سِينْثْيَا أُوغَازِي" الفرنسيّ ولغته ... والعربيّ...
"لكن ما يكاد يتّفق عليه الجميع هو أنّ تجربة الحداثة عندنا ظلّت جزئيّة، غير شاملة لمجالات جوهريّة في المجتمع : الدّولة، العلم، الاقتصاد، العلائق الاجتماعيّة" – محمّد برادة (إدوار الخرّاط في "أصوات الحداثة") أمّا أنا فأضيف "والقضايا اللّغويّة" عيب آخر :...
« Dans une France où, en 1737, sous l’influence des autorités religieuses, le pouvoir n’a pas trouvé d’autre moyen pour restaurer la morale publique que d’interdire les romans, Montesquieu défend l’idée qu’on y trouve au contraire le meilleur moyen de...
Chers amis, Je vous salue et vous souhaite une bonne rentrée sociale, de grands projets, de labeurs utiles et agréables et de beaux succès. Je vous propose, quant à moi, cette lecture à bâtons rompus de l’œuvre à sortir dans ce mois de sptembre, le recueil...