Vues et vécus en Algérie et ailleurs. Forum où au cours des jours et du temps j'essaierai de donner quelque chose de moi en quelques mots qui, j'espère, seront modestes, justes et élégants dans la mesure du possible. Bienvenue donc à qui accède à cet espace et bienvenue à ses commentaires. Abdelmalek SMARI
أَسُكوتٌ والكَونُ جَمُّ المَعانِي وسُكونٌ والنَّفسُ فِي ثَوَرَانِ ؟ أحمد رامي ... وَيا نفسُ جَدِّي فَإنَّ دَهْرَكِ هَازِلُ أبو العلاء المعرّي Jalousie de grisettes, de concubines ? Si Daoud, est là, sur le New York Times ou sur le Magazine Littéraire,...
« Mais, patatras Daoud, par le contenu de son opus, atteint un objectif imprévu. Preuve à l’appui – l’existence de son livre –, il démontre que la censure qu’il prétend combattre n’existe pas en Algérie. En effet, comment publier impunément (et c’est...
« Daoud conclut : “Audin est enfin reconnu comme victime de torture et sa mort comme un crime. Très bien. Mais s’il est nécessaire pour le colonisateur de sortir de la mémoire coloniale avec honneur, il est aussi nécessaire aux décolonisés de dépasser...
ألم أخبرك أنّهم بقر؟ !! " في خلافة الرّشيد كان يدخلُ عليه ويُسامِرُه شاعرٌ أديبٌ ظريفٌ حلوُ المنطق اسمُه كلثوم العتّابي وكان الرّشيد يُحبُّه وكان من أشراف قومه ووجهاء النّاس . فشوهد يومًا يأكل خبزا على قارعة الطّريق فقال له أحدهم أماتستحي أن يراك النّاس...
« La vie d’Ivan [Ilitch] avait été des plus simples et des plus ordinaires – et par conséquent, des plus atroces. » Lev Tolstoï Combien est profonde et longue notre bougnoulite ! L’on voit dans la position de Kamel Daoud envers l’enseignement de l’arabe...
« Je conçois alors une société où tous, regardant la loi comme leur ouvrage, l’aimeraient et s’y soumettraient sans peine ; où l’autorité du gouvernement étant respectée comme nécessaire et non comme divine, l’amour qu’on porterait au chef de l’Etat ne...
« Une chose plutôt étrange se produit : le singe chasseur devient un singe enfantin. Cette astuce de l'évolution n'est pas unique, mais elle s'est déjà produite dans plusieurs cas différents. En bref, il s’agit d’un processus (appelé néoténie) par lequel...
De Kamel Daoud je vais vous parler Errance… Les gens ne sont plus analphabètes. Ils n’ont plus besoin de papes ou d’imams pour leur faire des sermons et encore moins pour les leur expliquer. C’est ce que je crois avoir compris des entreprises et des œuvres...
« La littérature n’est pas née le jour où un jeune garçon criant ‘‘au loup, au loup !’’ a jailli d’une vallée néanderthalienne, un grand loup gris sur ses talons : la littérature est née le jour où un jeune garçon a crié ‘‘au loup, au loup !’’ alors qu’il...
Quand on cherche un livre à lire... Quand on cherche un livre à lire on est toujours harcelé par cette question : trouvera-t-on du plaisir à le lire ? En d’autres termes, est-il intéressant ? Ne nous fera-t-il pas perdre notre temps inutilement ? Ne nous...
« Nature red in tooth and claw » ? Certes, voyons ! Mais cela ne vaut que chez cette merveilleuse créature : l’espèce humaine ! L’homme, est-il bon ? Ce genre de considérations nous mène à une formulation d’ordre éthique et moral non-indifférente : comment...
Des marginaux et de la marginalité… "كلّنا فقراء، وأكثر النّاس فقراء، ولا عيب" نجيب محفوظ Le lecteur ne trouvera pas une parmi toutes ces nouvelles - celles de Habbati - dont le personnage principal ou l’histoire ne soit pas marginal ! Personnellement...
