Vues et vécus en Algérie et ailleurs. Forum où au cours des jours et du temps j'essaierai de donner quelque chose de moi en quelques mots qui, j'espère, seront modestes, justes et élégants dans la mesure du possible. Bienvenue donc à qui accède à cet espace et bienvenue à ses commentaires. Abdelmalek SMARI
Era giunto il momento di interrogare il mondo e di ascoltare le sue risposte. Era giunto il momento di mettere un po’ di ordine in quella giungla di idee e di impressioni cresciuta alla rinfusa nel mio animo. Una giungla che brulicava di vita, che m’incuriosiva...
L’alfabeto, la pittura e il canto sono stati di grande interesse per me e mi hanno marcato e indirizzato verso vocazioni e hobby che avevo desiderato o svolto e realizzato durante la mia vita futura. Infatti, per un lungo tempo avevo contemplato lo scritto...
Caro O., Ti mando questa autobiografia scritta pêle-mêle, da cui potresti trarre una narrazione che andrebbe bene per l’impostazione della tua tesi. Vedi tu. Per la bibliografia, te l’avevo già mandata prima… e non posso aggiungerci altro. Se hai delle...
A la Palestine Tu peux détruire ma maison Tu peux brûler mes champs Et stériliser ma semence Tu peux effacer mon pays De la carte du monde Tu peux crever mes yeux Et couper ma langue Verser mon sang Tu peux faire exploser mes tympans Aux sons de tes guerres...
Quand je vois les enfants des autres Jouer avec leurs vélos par ci par là Ruisselants de vie et de joie Je jouis moi aussi Et je saute de joie. Quand je pense aux nôtres Auxquels manquent vélos et joie La douleur me pince le cœur Puis, je me dis Bah !...
« L’homme est un être si surprenant qu’on ne peut jamais énumérer ses qualités et, plus on le scrute, plus de nouvelles particularités apparaissent, si bien qu’on ne cesserait jamais de les décrire. » Gogol Pas plus tard qu'hier, une amie très italienne...
Un esprit comme le mien est marqué au plus profond de lui-même par ce que les corps glorieux , ces bons ethnologues des nations « victorieuses » - impérialistes et colonialistes s’entend - appelaient le « fatalisme oriental ». Pourtant les éthologues,...
Non più tardi di ieri, un’amica italianissima mi ha accolto con le lacrime agli occhi; e col discorso o l’intento, vero o simulato che fosse, di porre fine e termine, non soltanto alle sue passioni per cui non trovava più nessun interesse, ma alla propria...
Una mente come la mia e improntata fino al midollo da quello che i bravi etnologi e antropologi delle nazioni “vincitrici” e, quindi, imperialiste, arroganti e colonialiste solevano chiamare il “fatalismo orientale”. Eppure gli etologi dicono che non...
أنا الشّمس في الأيّام العاتيّه أنا قمر في الظّلمة الدّاجيّه دليل التّائه في البحار النّائيّه أنا السّماء الصّافيّه لا سحب في فضاء أرجائيّه دائمة الإشراق لا تأفل نجوميّه سلوان أنا للآمال الباكيّه و مناجاة عذبة للأرواح الآسيّه حملت رايات التّمرّد والألويّه...
غنيّ عن القول إنّه ، مع هذه التّذكيرات المروّعة ، لا أودّ أن أهُزّ قلوب القرّاء أو أدعوَ ورثة الضّحايا إلى حمل الضّغينة ضدّ أحفاد الجلّادين ؛ كلّا ، سيكون عندئذ عملاً سيّئ السّمعة كأعمال البرابرة من غزاة الجزائر مثل بيجو، وبيليسييه، وسانت أرنو، وشانغارنييه...
Il va de soi qu’avec ces rappels macabres, je ne voudrais nullement hausser le cœur des lecteurs ni inviter les héritiers des victimes à exécrer les descendants des bourreaux et nuire à la France ; ce serait alors un acte aussi infâme que ceux des féroces...
