Vues et vécus en Algérie et ailleurs. Forum où au cours des jours et du temps j'essaierai de donner quelque chose de moi en quelques mots qui, j'espère, seront modestes, justes et élégants dans la mesure du possible. Bienvenue donc à qui accède à cet espace et bienvenue à ses commentaires. Abdelmalek SMARI
Peccato, non c’eravamo scambiati né mail né numero di telefono. Io non avevo ancora un telefonino, solo quello fisso con segreteria. Mi bastava allora e poi sono di poche parole e quindi ho pochi amici. Lo attesta la mia agenda telefonica: scrivevo infatti...
“Ogni membro appartenente alla comunità romani è figlio del dolore e dell’incomprensione, ogni autore è cantore della sofferenza, ogni canto è un intenso lamento mai disgiunto dalla speranza. Forte è nel popolo romanò il senso del riscatto e della ribellione,...
في يوم حارق من شهر رمضان ، ذهب لونيس إلى قسنطينة لشراء بعض الفطائر الخاصّة الّتي تنتجها "واد زناتي". انتهى وقت شغل الحافلات ولم يكن لديه المال لأخذ طاكسي. كانت ساعة الإفطار قريبة. فجأة توقّفت سيارة دفع رباعيّ سوداء أمامه. "أين تريد أن تذهب؟" سأله السّائق...
لذلك قرّر أن يكون واقعيّا قدر الإمكان. في تلك الرّسالة أخبرها عن وفاة والدته وكيف هرع إلى الجزائر ذاهلا ، ناسيا أن يتّصل بها ليحيّيها وجميع الأصدقاء. لقد أكّد لها أيضا وخاصّة محبّته ورغبته في العودة إليها ، مُضِيفًا إلى ذلك شيئا من اللّوم والتّباكي على...
فيما بين ذلك ، وكان قد سئم من تذكيره بالدّيْن ، توقّف الصّديق عن إرسال رسائل إليه. ثمّ إنّ لونيس لم يستجبْ ولم يكترثْ. كان يعلم أن ّ صديقه ، الّذي لم يكن هو الآخر في وضع جي ّ د ، لا يمكنه أن يخاطر بوضعه المريح في إيطاليا ويجيء إلى الجزائر للبحث عن مبلغ...
عاد لونيس ليفكّر في والدته. "إنّي لأفتقدها كثيرا ! لحسن الحظّ هناك نساء أخريات..." عبس وتظلّم وجهه كأنّه أحسّ باضطراب شعوره ثمّ ما لبث أن تجاوزه : "لكن ، اللّعنة ، كلهنّ مخطوبات أو متزوّجات. " لا توجد واحدة منهنّ تريده طبعا : ذلك أنّه مبتذل وجِدّ مُمِلّ....
ما أن انتهت فترة التّأبين حتّى استحالت زيارته إلى "عطلة" دامت أطول ممّا كان يعتقد. بل على العكس من ذلك ، لقد قرّر أن يتخلّى عن إيطاليا وأن لا يفكّر في العودة إليها. ولا غرابة في ذلك : إنّه ، أصلا ، لا يملك وثائق لإقامة عادية ، وعليه فإنّ العودة صارت من...
لقد انبسطتْ قليلا قبضةُ النّوم الّتي كانت سيطرتْ عليه من قبل. شعر بأنّه أكثر يقظة. سؤال لم يتخلّ عنه منذ أن تلقّى الخبر السيئ. "كيف لي أن أحصل على المال لشراء تذكرة وأنا بطّال بدون مُذَّخَرات ؟" لا بدّ أن يتّخذ على الفور قرارا ، ولكن كيف يمكنه ذلك وهو...
"وأنا أقرأ الصّحيفة المعتادة ممدّدا في ظلّ كومة قشّ أرى خنزيرا فأقول : "وداعا يا حلّوف!" أرى حمارا فأقول : "وداعا يا حمّال!" ربّما لن تفهمني هذه الوحوش ، ولكن على الأقلّ أشعر بالرّضا لكوني قادرا على قول الأشياء كما هي دون خوف من أن يُلْقى بي في السّجن."...
"في هذه الضّخامة ، يغرق فكري : ويحلو لي الغرق في هذا البحر." جاكومو ليوباردي وبالتّالي فإنّ الحرب الحالية ليست أكثر أو أقلّ استثنائية من تلك الّتي سبقتها وتلك الّتي لا ريب ستليها. نعم ، ستكون هناك حروب أخرى لا محالة لأنّ الحرب قدر مقدّر وسمة من سمات إنسانيّتنا...
" أخي من الفاتحين . يحتاج أهلنا إلى فضاء ، وامتلاك الأرض ، عندنا ، حلم قديم ." برتولت بريخت ممّا يُؤسف له أنّ الحرب لا تحفّز فينا سوى غرائز الموت والدّمار، والحماقة والإهمال، والاكتئاب والانهزاميّة. آمل أن يَسْطَعَ نور السّلام في القريب العاجل ، ليس فقط...
« Comment nous est-il possible de vivre si les éléments de la vie nous sont totalement incompréhensibles ? si nous sommes toujours insuffisants dans l’amour, incertains dans nos décisions et incapables face à la mort, comment est-il possible d’exister...
