Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

BERBERICUS

Vues et vécus en Algérie et ailleurs. Forum où au cours des jours et du temps j'essaierai de donner quelque chose de moi en quelques mots qui, j'espère, seront modestes, justes et élégants dans la mesure du possible. Bienvenue donc à qui accède à cet espace et bienvenue à ses commentaires. Abdelmalek SMARI

Les articles "rencontres algeriennes"

Intervista rilasciata da me a Nicola Montemurri per il conto de La Tenda (1)

Abdelmalek Smari è algerino di Costantina. Ha una laurea in psicologia clinica conseguita in Algeria. E’ bilingue e, in realtà, ormai si può dire che è plurilingue. Vive in Italia da più di 25 anni ed è sempre stato a Milano. Cosa facevi in Algeria? Dopo...

شرف الزّنقة

Chers lecteurs, je suis heureux de vous présenter ici cette courte nouvelle de Sami Habbati, un jeune journaliste dont le mode d’écrire promet, voire prévoit, un bel apport à la littérature algérienne. Cette courte histoire – avec d’autres que l’auteur...

LA LINGUA DELLO SCRITTORE (6) ET FIN

عام سعيد لكلّ الأصدقاء الكرماء Buon Natale e felice anno 2018! Joyeux Noel et Bonne année 2018 Cari Amici, con questa pubblicazione, chiudo l’articolo e l’anno 2017… mi dispiace tanto, ma devo per forza strappare il calendario di quest’anno ormai desueto,...

LA LINGUA DELLO SCRITTORE (5)

La lingua Tamazight, il berbero, in un prossimo futuro, sarà insegnata in tutte le scuole della repubblica, e non solo nelle regioni berberofoni. Bilinguismo e crisi d’identità Bisogna ripetere qui, come premessa a questa sezione, che non esiste al mondo...

LA LINGUA DELLO SCRITTORE (4)

Musica delle lingue Risolti entrambi i problemi: “con quale lingua dovevo scrivere?” e “mi basterà la mia lingua personale?”, mi sono dato con pazza gioia alla scrittura.Non era una grande letteratura quella che scrivevo allora, ma mi era servita comunque...

LA LINGUA DELLO SCRITTORE (3)

IL BOSCAIOLO DELLA NOTTE Nella sua ardua e progressiva conquista della “sua” lingua, lo scrittore assomiglia al boscaiolo della notte, che può dare il colpo sicuro, come può sbagliare colpo. Tanto, il terreno è sempre nuovo e inedito e quindi con risultati...

LA LINGUA DELLO SCRITTORE (2)

"Semplici forme di linguaggio generano spontaneamente esseri viventi." Vladimir Nabokov ALCUNE DEFINIZIONI DEL LINGUAGGIO Da quando ha cominciato ad umanizzare il mondo, cioè a dare dei nomi alle proprie esperienze e sensazioni e a tutti gli oggetti e...

LA LINGUA DELLO SCRITTORE (1)

“Non c’è una lingua viva se non quella che noi stessi inventiamo.”Nimrod, poeta Ciadiano. (1) IL CANTO DELLA CICALA Il tema che ho scelto è molto complicato, come già lo lascia supporre il titolo. Ma ho accettato la sfida, non tanto per chiarirlo una...

Un piccolo omaggio per un grande amico o Quando gli altri scrivono di noi, ... (2)

"Ante mortem ne laudes hominem quemquam" Bibbia Ma cos'ha detto Remo nel suo “bellissimo discorso”? Nella sua introduzione al suo tratteggiare quattro scrittori (noi tre più Gabriella Cartago Scattaglia), Remo ha definito quattro fasi nell'evoluzione...

Un piccolo omaggio per un grande amico o Quando gli altri scrivono di noi,... (1)

Quando gli altri scrivono di noi, dobbiamo gradire e scodinzolare; ma quando siamo noi a scrivere sugli altri, i nostri scritti devono sparire dalla circolazione!!! “O! Se potessimo , chinandoci sull'anima che amiamo, vedere in essa, come in uno specchio,...

Testo è palinsesto - Circa “Il poeta si diverte”

"Non ho detto niente che fosse a me,non ho detto niente che fosse di me,ah! ditemi l'originedelle parole che cantano in me! " Jean El-Mouhoub Amrouche, Étoile secrète Quando decisi di scrivere “Il poeta si diverte”, adesso me ne rendo conto, avevo già...

أرقامُ ليوناردو فيبوناتشي 2

فضل ليوناردو على الأرقام العربيّة من فضل بجاية على ليوناردو لم يكن " ليوناردو" يرى الاِمْكانيّاتِ الكبيرة للنِّظامِ الجَديدِ فحَسْبُ بل بَذَلَ كُلَّ ما في وُسْعِه لكي يَكونَ اسْتِخْدامُه مُنْتَشِرًا على أَوسَعِ نِطاقٍ ؛ وهكذا استطاع أن يؤسّس مَنْهَجَ...