djimy .a bientot MALIK

Grazie caro Karim,

come sempre sei stato lucido e profondo e convincente anche. Ti confesso che mentre scrivevo quella mia lettera e mentre sfioravo le contraddizioni che hai notato, ho pensato (e l'ho scritto anche) che quella visione mia potrebbe essere la fifa di un "reazionario".

Ma detto questo, sinceramente non credo che la storia avanzi in assenza di serenità e di coscienza storica di tutta la collettività; condizioni che dovrebbero attraversare la società, tutta la società da parte a parte e in tutti i sensi e direzioni.

Certo, l'incompetenza e la malvagità della maggior parte dei nostri governanti è un male (e non è per niente necessario, come dici tu).

Ma se questo male si vede di più è per la specifica responsabilità che caratterizza questi governanti; responsabilità che fa' sì che la proiezione o la portata dei loro atti s'enormizzi e dia l'impressione d'essere apocalittica.

Ma da dove vengono questi governanti? sono quasi tutti contadini o figli di contadini, operai o figli d'operai... figli del nostro popolo, in ogni caso... Ciò significa quindi che i valori/disvalori che li muovono sono gli stessi che abitano le viscere del resto del popolo.

In altre parole le proporzioni apocalittiche dei disastri del nostro stato morale, economico, sociale e politico diventano effettive solo quando entra in causa la complicità passiva (l'indifferenza) o attiva (l'opportunismo) del popolo stesso.

Senza questa complicità, i nostri governanti, per malvagi e potenti che siano, non avrebbero mai ragione delle masse popolari.

Occorre quindi che questo popolo, queste masse, imparino ad essere responsabili invece di affezionarsi alla comoda torre d'avorio dell'innocenza (falsa o puerile) e del vittimismo.

Altrimenti, non si può più andare avanti, ameno che importiamo dall'estero i "coopérants techniques" per farci governare.

Ma neanche in quel caso riusciremmo a combinare qualcosa di dignitoso e a risolvere il problema della governance nel nostro paese: ci hanno provato i turchi e i francesi per quasi cinque secoli. Il risultato è stato giustamente questa inesperienza/incompetenza tragica di governare (per i nostri governanti) e d'essere veri cittadini (per il nostro popolo).

Quanto all’educazione, sono pienamente d’accordo con te, ma io la vedo più come vittima che come causa del nostro marasma generale; inutile nascondercelo: per delle evidenti ragioni storiche negative, siamo rimasti esageratamente e tragicamente indietro.

Solo il tempo… attivo ci salverà.

Caro Karim, ho apprezzato molto i tuoi appunti e mi dispiace di averti dato da fare proprio nel momento del richiamo della khobza.

Ti ringrazio anche per avermi dedicato tutto quel tempo prezioso e il tuo non meno prezioso parere. Buon inizio settimana!

Abdelmalek Smari

J'ai beucoups de souvenir de toi,comme le jour tu  te rappelle nous jouons sur l'herbe de la cours de l'ecole et malheureusement tu a eu ce malheureux accident...

Meilleures sallutations et restons en contact cher Malek je desir en savoir plus de tes nouvelles Franchement tu m'a surppris de ton exploit Bravo .Bravo

Mohammed     

J'ai beucoups de souvenir de toi,comme le jour tu  te rappelle nous jouons sur l'herbe de la cours de l'ecole et malheureusement tu a eu ce malheureux accident...

Meilleures sallutations

Mohammed     

Quel plaisir et quel honneur recevoir un message de votre part adressé personnellement à moi ! Je suis vraiment heureux non seulement de faire partie des gens, dont vous avez loué une telle sensibilité et une telle lucidité de pensée, mais aussi du fait que nous sommes nombreux à rechercher la décence intellectuelle et la justice, même si nous restons encore invisibles.

Je suis fort heureux aussi que vous ayez daigné jeter un regard appréciant sur mon article et de m'avoir offert l'occasion de m'adresser à vous.

J’ai trouvé de ma part généreux et compréhensifs vos rares, mais combien riches, mots que j’ai pu lire et méditer. Mots riches de compréhension et de générosité envers ceux parmi nous qui n’ont pas encore fait un bon bout de chemin dans la vie de l’entente, du respect mutuel et de la compréhension - justement - de soi, de leurs proches, de leur histoire et du monde (du monde comme il va et comme il pourrait aller aussi).

Je ne vous apprendrai rien quand je dis qu’il est très difficile de sortir des marécages de l’ignorance, de la paranoïa, de l’égoïsme et des préjugés ; Et ce serait déjà assez fait si l’on pouvait s’arrêter là et arrêter l’enlisement. Quant à vaincre ce genre de misère morale… et de sitôt ! Mais comme vous avez dit, et bien dit : « … sachons cultiver l'espoir. Il est à notre portée. »   

Je dois seulement dire que, vivant en Italie, je me trouve un peu loin de ce qui se passe en Algérie et chez les Algériens éparpillés de par le monde…

C'est toujours avec embarras et un piquant de culpabilité que j'affronte la connaissance de nouvelles personnes (permettez-moi de dire nouveaux amis) - qui appartiennent au monde de la culture et des lettres – sans en avoir connu au préalable l’œuvre.

Mais tout embarras n'est pas forcément un mal: il y a toujours à l'ombre de nos bêtises des lueurs de bonnes intentions. Et alors c'est une consolation pour moi de dire: « tant mieux, après tout, cela me permet d'aller consulter l'œuvre de cette nouvelle connaissance ou cette amitié naissante. »

Comme je disais, je vis en Italie où moi-même j'ai eu la chance de publier deux romans et quelques petites choses. Mon dernier roman date de la fin de l'année 2008 et a pour titre "L'occidentalista". le premier "Fiamme in paradiso date de l'année 2000.

En ce moment, je suis en train de revoir la traduction en français de "L'occidentalista" afin de la soumettre à quelques éditeurs français ou francophones. J'espère qu’elle suscite l’intérêt de quelqu'un parmi ces éditeurs intéresse.

J'aimerais bien vous envoyer mes deux livres, si vous m'indiquiez votre adresse. Je sais que, peut-être, vous ne les lirez pas directement, à moins que vous connaissiez l'italien; mais ça me fera également un grand plaisir.

Et puis, toujours si votre temps le permet, je vous enverrai la traduction française du second roman. Là je serais content de recevoir votre avis… je vous en saurais énormément gré. Si vous voulez, je vous laisse mon adresse mail: smari.malek@fastwebnet.it.

Je vous remercie pour vos mots non moins gentils et généreux et qui savent cultiver l'espoir, le cueillir et le semer dans les cœurs de ceux qui vous écoutent.

Merci encore et à bientôt!

Je suis celibataire et je cherche des nouvelles  rencontres. Viens voir mon profile sur  http://www.saluttoi.fr !!

Cecile

Malik.