Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

BERBERICUS

Vues et vécus en Algérie et ailleurs. Forum où au cours des jours et du temps j'essaierai de donner quelque chose de moi en quelques mots qui, j'espère, seront modestes, justes et élégants dans la mesure du possible. Bienvenue donc à qui accède à cet espace et bienvenue à ses commentaires. Abdelmalek SMARI

La poesia e gli arabi, edera e fusto (1)

“Nulla è forte come il silenzio. Se non venissimo già con la nascita scagliati ognuno in mezzo alle parole, mai si rompeva il silenzio.” Rainer Maria Rilke El--Khalil bin Ahmed - codificatore della metrica araba - ha paragonato il verso alla tenda (beit)...

C’est l’occasion d’être de vrais citoyens ou jamais (2 et fin)

“Just finished a very good conversation with President Xi of China. Discussed in great detail the CoronaVirus that is ravaging large parts of our Planet. China has been through much & has developed a strong understanding of the Virus. We are working closely...

C’est l’occasion d’être de vrais citoyens ou jamais (1)

« L’individu est devenu plus conscient que jamais de sa dépendance à l’égard de la société. Cependant, il ne ressent pas cette dépendance comme une structure positive, comme un lien organique, comme une force protectrice, mais plutôt comme une menace...

شيب وشباب

عيّرتني بالشّيب - أفي الشّيب لا الجهل كلّ العيب ؟ - فَجهلتَ ونسيتُ أنّي في هذا الوجود قبل أن تكونَ كنتُ وأنّ مدينتَكَ قبل أن تأتيَ بك دخلتُ وفي شتّى مدياتها صُلتُ وجُلتُ عيّرتني بالشّيب وما لي في ذلك عيب ولا ذنب عيّرتني بالشّيب وبه أنا أُدينُك طلتَ في...

Juste hier

Juste hier On n’était rien Mais précipités Dans ce paysage - Etrange ? - En tout cas inédit Nous-voici palpiter Dans cet océan d’amour Et d’autres choses De vies De sourires Et de lumières. Et de pluies de pleurs Eclabousser Nous-voici Et abasourdir De...

Provare a vedere chiaro… scrivendo (2 e fine)

Gentile Malik, Sperando di non disturbarla troppo, la inoltro altre cinque domande da una mia studentessa Jonida (che legge in copia). Pare che i suoi scritti abbiano riscontrato grande interesse da parte degli studenti. Ricostruire la propria vita quasi...

Provare a vedere chiaro… scrivendo (1)

“ Torno a scriverl e , dopo qualche mese, per comunicare che un mio studente di nome Alex (che legge in copia) vorrebbe farl e cinque domande per il proprio progetto finale nel corso sulla letteratura della migrazione in Italia. Postiamo qui sotto le...

“MORENDO, UDÌ RONZARE UNA MOSCA” (7 e fine)

Dei sogni nell’opera L’uso dei sogni in un’opera letteraria non è semplice: stando a Nabokov – nel suo saggio “Littératures” -, i sogni dei personaggi dovrebbero essere costruiti (dall’autore ovviamente) non a partire dai propri sogni o dai sogni che...

“MORENDO, UDÌ RONZARE UNA MOSCA” (6)

Storia (moderna) dell’Algeria Se il personaggio di Santo (diventato poi Logr e finalmente Khalti) è pesante e onnipresente, è perché la tendenza generale degli attuali algerini è quella di trovare un commercio che li faccia guadagnare senza grandi spese,...

“MORENDO, UDÌ RONZARE UNA MOSCA” (5)

Sei algerino “Hai bisogno di tre o quattro persone che ti tirano dalle braccia, giurando per tutti i santi del Maghreb, per convincerti a entrare nella pista da ballo; una volta sei dentro, non vorrai più smettere di ballare, e rimarrai fino alla fine...

“MORENDO, UDÌ RONZARE UNA MOSCA” (4)

Back-stage La studiosa Itala Vivan, specialista nella letteratura postcoloniale dell’Università Statale di Milano, ha paragonato lo stile de “La trottola”, le sue scene, i suoi paesaggi e i suoi personaggi con il loro linguaggio e le loro storie ai personaggi...

“MORENDO, UDÌ RONZARE UNA MOSCA” (3 - 2)

Ma è, ovviamente, l’amore, non altro, la causa principale di questa sua irrequietezza. Un amore davvero impossibile, come rivela in seguito il film del suo destino. Un amore molto lontano poiché tra lui e la sua amata Dania (nome che lui cerca di avvicinare...