algérien,berbericus,arabicus, humanum.est

Vai anche tu e torni?

Soffia il vento d'autunno lento

e alza la polvere dell'estate,

folle passione, morta.

Danza la tenera cenere,

come un sottile velo

e, pallida, all’anima in agonia

sussurra foglia su foglia:

dormi ricordo e non piangere.

Un sogno ricorrente sono,

una cometa, vado e ritorno.

Vai anche tu e torni?  17/08/97

A/M Smari

Fragment d’un jour : 02-01-09 

Le voici donc, le nouvel an ! et dans quelques jours, dans quelques instants, il n’en sera plus rien de lui, le pauvre ! Il lui arrivera ce qui est arrivé à ses prédécesseurs qui pourtant se comptaient par millions de millions…

Où sont-ils maintenant ? disparus, morts, anéantis, irresuscitables.

Les gens ont fêté, disent-ils. Mais ils n’ont fait que créer un vacarme pour couvrir le bruit horrible du passage de cet énième char… funeste.

Les gens ont fêté ?

Et qui veulent-ils tromper ?

Moi ?

Les autres ?

Eux-mêmes ?

Ou tous à la fois ?

Moi de toute façon je l’ai passé avec des crampes dans l’estomac et un certain déchirement dans l’âme, qui continuent jusqu’à présent à me faire mal, atrocement mal.

Certes, moi aussi, j’arrive parfois à contourner avec une maigre consolation cette misère comme par exemple me dire : « Tant que je me sens bien, je m’en f… ».

Mais ça ne fonctionne pas à tous les coups. Hélas !

Souvent c’est l’habitude-à la misère qui nous fait accepter cette même misère.

D’autres mystères, il n’y en a point. Je dis ça, tout en restant convaincu que le temps n’existe pas. Alors pourquoi tout ce tintamarre ? – diriez-vous.

C’est parce que c’est un grand pan de ma dignité – que dis-je ? - de ma vie qui s’en va.

Et si j’utilise le mot An, c’est pour atténuer l’horreur de la lente extinction de mon âme, inexorable, en la déplaçant sur toute autre chose pourvu que cette chose ne soit pas mon être.

Et poussons donc avec les autres et disons quand-même : que ce nouvel an nous porte de bonnes surprises, en attendant la grande non-surprise…     

A/M Smari

رأيتُ

رأيت و قد داهمني الشّيب

وأنا يافع الشّباب

و جور الأمور الحوالك

رأيت الحياة و قد وئدت

و غول الموت بعد الحصاد

يسدل السّتار على الأموات

رأيت الملوك و الأباطرة

أمواجا طاغيّة تنكسر

و تذلّ بعد تدلّل تترا

الواحد تلو الآخر

رأيت آصال التّبر

الباكيّة نورا

تموت مع النّهار

رأيت هناء الخليقة

و الأعياد و العذابات

أساطير تنقلب

ترويها اللّيالي

عند عتمة المآتم

في أنفاق اللاّرجعة

و ظلمة الآباد

رأيت للموت

تقام التّهاليل تماثيل

و يسبك الدّمع تعاويذ

وتتلاشى الحياة و تفنى

و الموت باق

رأيت الرّعاة ترعى

و القطعان جوعى

و سائر الأحياء

فلن تمطر السّماء رحمة

و لن تبكي الأقدار

دمعة                                                  عبدالملك سماري