Overblog
Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

BERBERICUS

Vues et vécus en Algérie et ailleurs. Forum où au cours des jours et du temps j'essaierai de donner quelque chose de moi en quelques mots qui, j'espère, seront modestes, justes et élégants dans la mesure du possible. Bienvenue donc à qui accède à cet espace et bienvenue à ses commentaires. Abdelmalek SMARI

IL POETA SI DIVERTE - Commedia in tre atti (1999, rivista aprile 2016)

I personaggi Rauf Claudia Roberto Hamid La prostituta (lo può svolgere Claudia Giovanni (lo può svolgere Roberto) ATTO I Scena I Rauf, un ragazzo giovane, ben vestito. Ha un quaderno sotto il braccio e una biro dietro l'orecchio, nella mano tiene un uccellino....

Lettre à Berbericus sur la peine de mort pour rendre justice(!) à la petite Nihal

« Es-tu contre la peine de mort pour les pédophiles ? » Me demanda un ami facebook, suite au cas de la petite fille Nihal, disparue, ensuite trouvée morte. Certaines gens, sans attendre les résultats de l’enquête des services de la sécurité et l'avis...

I gommonisti e la ghirba (2)

Planche IV (Ali rimane un po’ a guardare verso la porta. Poi quando sente il tonfo di un tuffo si precipita sull’immagine della donna. La prende, la guarda un po’. Da parte sua Zombi accende la sigaretta che ha dietro l’orecchio e si precipita anche lui...

I gommonisti e la ghirba (1)

Nota e ringraziamenti : Questo contributo è un racconto scritto sotto forma di testo teatrale di un Atto in quattro Planches, ovverosia quattro scene. È il frutto di dieci giorni pieni di lavoro intenso e “plurale” nel Laboratorio di scrittura teatrale...

Giuha, sua moglie e il sapiente ... Dentro lo Specchio

Tutti i giorni, più volte al giorno, ci guardiamo in uno specchio; lo usiamo per pettinarci, truccarci, guardare come sta il vestito, ci specchiamo in ascensore e nella vetrina di un negozio. Ma lo facciamo senza attenzione, ci riflettiamo dentro senza...

جحا وامرأته والحكيم في المِرْآة

كُلَّ يَومٍ ، رُبّما عِدّةَ مَرّاتٍ في اليَومِ الواحدِ ، نَتَوقّفُ أمام المِرْآة لِنَنْظُرَ إلى أنْفُسِنا فيها ؛ نَسْتَعْمِلُها لنَمْشَطَ شَعْرَنا أو نَتَزَيَّنَ أو نُلاحِظَ انْسِدالَ ثَوبِنا أو لِنَنْظُرُ إلى أنْفُسِنا فيها في مِصْعَدٍ أو واجِهةِ مَحَلّةٍ...

Contre ou pour Bouteflika? Retour su les Indifférents de Gramsci

« Notre devoir, votre devoir, vous qui êtes la génération de l’indépendance, qui avez eu la chance d’avoir une formation et une connaissance des réalités, vous devez faire prendre conscience à nos jeunes que l’indépendance du pays doit être protégée....

La vita quando mi apparteneva

A te Ancora oggi con te negli occhi... ho guardato piangere la tua fontana tu giocavi coi miei ricordi indifferente al pianto della tua fontana che tanto ti salutava... lascia, ti dissi, che mi appoggi con la testa sul tuo seno e che le mie lacrime festose...

Citoyen Berbericus, il y va de ta dignité personnelle

Certaines langues ne savent pas peut-être qu'elles sont mauvaises quand elles rabâchent des lieux communs grossiers comme celui-ci : كانوا ولا يزالون .. الحكّام العرب ، دائما تحت الطلب ! أشدّاء فيما بينهم ............ أذلّة للغرب ! Moi, évidemment je...

Dieu à Ain Sdari

Quand j'étais enfant et petit tout petit encore comme l'homme à son aube à peine dieu inventé ayant à peine alors connu mon oncle aux dents d'or et de platine je le suspectais de notre puits Ain Sdari le fournisseur d'eau. Je le voyais de nuit avec un...

تعدّدت السّبل والمثوى واحد

إلى أ ين الذّهاب ؟ من الطّالب ؟ يقول الحو ذي سائلا وهو يفرك يديه . عجوز قديمة بالية ، يُجابُ مِن الحياة مُتعبة ، ميّتة . وإلى أين نذهب ؟ اصطحبها إلى مثواها الأخير . إيه ، يا حوذي ، يا حوذي ! لديك مهمّة أخرى ، هم في انتظارك ... مرة أخرى ؟ ! ال رّحمة !...

Tant de chemins, pour un unique destin?!

Où allons-nous ? Qui est ? demande le cocher, en se frottant les mains. Une vieille femme lui répond-on décrépite, fatiguée de vivre, morte. Et où allons-nous ? Emmenez-la à sa dernière demeure. Eh, cocher, cocher! Une nouvelle course, on vous attend...